ほうじ茶の茶葉と一杯

#T004|何謂焙茶|What is Hojicha

焙煎という魔法。火が緑の葉を琥珀に変え、香ばしさを育てる。カフェイン控えめ、一日を締めくくるためのお茶。香然と燻然の使い分けも。

經火焙煎後,翠綠的葉片化為琥珀色,
澀味沉靜下來,馥郁香氣升騰而起。
焙茶,是為一天結束而存在的茶。

Hojicha——為一天畫下句點的茶。

何謂焙茶 — WHAT IS HOJICHA

焙茶是將煎茶等綠茶以高溫焙煎而成的茶。若「發酵」成就和紅茶,「焙煎」便成就焙茶。藉由火的力量改變茶葉風貌,是另一條道路。

經過焙煎後,澀味與苦味成分變得柔和,取而代之的是馥郁的烘焙香氣。由於咖啡因含量也較低,適合在晚餐後或睡前享用。若說綠茶是「喚醒身心的茶」,焙茶便是「為一天收尾的茶」。同樣的茶葉,孕育出截然相反的時光。

焙煎的魔法 — THE ALCHEMY OF ROASTING

焙煎茶葉與焙茶

焙煎的香氣並非茶葉原本就有。高溫火焰改變茶葉成分後,香氣才首次誕生。如同咖啡烘焙一般,火候的些微差異便能呈現不同風貌,這是一門工匠的技藝。淡淡的琥珀色茶湯與升騰的馥郁香氣——在那之後,留下微微甘甜的餘韻。

兩款焙茶 — KOHZEN & KUNZEN

MIOKA的焙茶有兩種,皆以京都和束町的有機栽培茶葉(有機JAS認證)製成。形態不同,享用方式也隨之改變。

香然 -KOHZEN- 燻然 -KUNZEN-
形態 茶葉 粉末
沖泡方式 以熱水注入茶壺 溶於熱水或牛奶
享用方式 餐後的一杯,夜晚的一杯 焙茶拿鐵、烘焙與料理

焙茶拿鐵

香然適合以熱水快速沖泡。較高的水溫更能展現香氣,因此不需要溫度計。燻然溶於溫熱牛奶即可製成焙茶拿鐵,拌入麵糰則能製作烘焙點心。不只是品飲,更延伸出創作的樂趣。

在一天結束時,來上一杯

將和束町的有機栽培茶葉細心焙煎。

香然 -KOHZEN- 燻然 -KUNZEN-

想了解焙茶在日本茶整體中的定位,請參閱日本茶的種類:完整地圖

火焙孕育的馥郁香氣,為一天畫下句點。
今晚也來享受美好的餘韻。

超越時空與疆界的香氣。