抹茶の粉と茶杓

#T002|Что такое матча|What is Matcha

Матча — единственный чай, который пьют вместе с самим листом. Три недели выращивания в тени и медленная работа каменной мельницы создают тот самый аромат. Узнайте также о различиях между двумя видами матча: «Синсуй» и «Тиэро».

Листья, скрытые от солнечного света, тихо накапливают умами.
Каменная мельница перемалывает всего 40 г в час.
Матча — это пить время.

Матча — единственный чай, в котором вы пьёте сам лист.

Что такое матча — WHAT IS MATCHA

Матча — это не «чай, который заваривают», а «чай, в котором пьют сам лист». В отличие от сэнтя или чёрного чая, где мы ощущаем лишь вещества, перешедшие в воду, матча измельчают вместе с листом и употребляют целиком. Поэтому его аромат, умами и цвет насыщеннее, чем у любого другого чая.

Однако не любой зелёный порошок становится матча. Матча делает матча именно укрытие перед сбором урожая и медленное измельчение на каменной мельнице. В этих двух этапах заключена его суть.

Выращенный в тени — GROWN IN SHADE

Чайная плантация под укрытием

Примерно за три недели до сбора чайные кусты накрывают, защищая от солнечного света. Лишённые света листья вместо фотосинтеза накапливают в себе теанин, отвечающий за умами, и прекращают превращать его в катехины, придающие терпкость. Одновременно листья обретают особый аромат, который рождается только под укрытием, — ооика.

Так выращенные листья пропаривают и сушат, не скручивая, — получается тэнча. Это чай исключительно для матча, сырьё, из которого его производят.

Медлительность камня — THE SLOWNESS OF STONE

Матча, измельчённый на каменной мельнице

Только после измельчения на каменной мельнице тэнча становится матча. За час каменная мельница перемалывает всего около 40 г — меньше, чем одна банка. Быстрое машинное измельчение выделяет тепло, из-за чего аромат улетучивается. Эта медлительность — не неэффективность, а осознанный выбор ради сохранения аромата. Частицы свежемолотого матча имеют размер всего несколько микронов — поэтому он такой нежный на языке, а пена получается мелкой и плотной.

Два матча — SHINSUI & SENRO

Матча MIOKA производится из двух сортов органического чая, выращенного в городе Вадзука, Киото, с сертификатом Organic JAS. Разница — в сорте, то есть в характере аромата.

Синсуй — SHINSUI Сэнро — SENRO
Сорт Окумидори Ябукита
Аромат Выраженный, цветочный аромат покрытого листа Мягкий и спокойный аромат
Вкус Глубокий, насыщенный умами Чистое, лёгкое послевкусие
Рекомендуемое время Для утренней чашки и особенных моментов Для послеобеденного отдыха и латте

※ Оба сорта подходят для усуча (способа приготовления матча в чистом виде). О том, как взбивать матча, читайте в разделе «Как взбивать матча».

Для вашей первой чашки

Начните со стартового набора, в который входят матча, чашка, венчик и ложечка.

Посмотреть стартовый набор

О месте матча среди японских чаёв — в разделе «Виды японского чая: общая карта».

Три недели без солнечного света и один час работы каменной мельницы.
Всё это — в одной чашке.

Аромат вне времени и границ.