#J011|SETO-YAKI

ما هو سيتوياكي؟
ما نوع هذه الأواني؟

أواني سيتو في آيتشي. كلمة «سيتومونو» من هذه البلدة. مساران، للفخار والخزف، يلتقيان في بلدة واحدة.

مثال تاريخي|وعاء شاي سيتو تينموكو (القرن الثامن عشر، فترة إيدو). من مقتنيات متحف متروبوليتان للفنون. ※ ليس معروضًا للبيع.
مثال تاريخي|وعاء شاي سيتو تينموكو (القرن الثامن عشر، فترة إيدو). من مقتنيات متحف متروبوليتان للفنون. ※ ليس معروضًا للبيع.

سيتوياكي هو خزف صُنع على مرّ الزمن في مدينة سيتو بمحافظة آيتشي.
في البلدة التي اشتُق منها أصل كلمة «سيتومونو»، صُنع الفخار والخزف على مدى طويل.
مثل طلاء أكاتسوياكي الزجاجي وزخارفه، وتعابير الفرشاة في سيتو سوميتسوكياكي. معرفة التقنيات المختلفة توسّع آفاق النظر إلى هذه الأواني.

01بلدة «سيتومونو»

تقع مدينة سيتو على بُعد نحو 20 كيلومترًا شرق ناغويا. ويُستخرج من هذه المدينة طين كيبوشي وطين كيرامي، وهما قليلان الحديد ويصبحان أبيضين عند الحرق. بدأت أفران سيتو في النصف الثاني من القرن العاشر، وصُنع «كوسيتو» المطلي بالطلاء الزجاجي نحو أواخر القرن الثاني عشر، ثم صُنعت أواني الشاي أيضًا. وفي مطلع القرن التاسع عشر بدأ إنتاج الخزف، وأصبح يُفرّق بين الفخار السابق، المعروف باسم «هونغيوياكي»، والخزف الجديد المعروف باسم «شينسي ياكي» أو «سوميتسوكياكي». وتعلّم كاتو تاميكيتشي أساليب تصنيع الخزف في كيوشو، ثم نقلها بعد عودته إلى مسقط رأسه، فارتفعت الجودة. وكلمة «سيتومونو» التي تشير إلى الأدوات الخزفية عمومًا، مشتقة من اسم هذه المدينة.

رسم توضيحيمساران في بلدة واحدة
الفخار
  1. النصف الثاني من القرن العاشربدء أفران سيتو
  2. نحو أواخر القرن الثاني عشرصناعة «كوسيتو» المطلي بالطلاء الزجاجي
  3. عصر إيدوفخار يُعرف باسم «هونغيوياكي»
  4. مثال معاصرأكاتسوياكي (سبعة أنواع من الطلاء الزجاجي وتقنيات الزخرفة)
الخزف
  1. مطلع القرن التاسع عشربدء إنتاج الخزف
  2. الفترة نفسهاتعلّم كاتو تاميكيتشي في كيوشو ونقل أساليب التصنيع
  3. عصر ميجيتصدير الخزف المزخرف بالأزرق والأبيض إلى الخارج
  4. مثال معاصرسيتو سوميتسوكياكي (رسم بالغوسو)
رسم توضيحي للتكوين والفهم. النوعان المعاصران مثالان على الحرف التقليدية المعتمدة من الدولة، ولا يمثّلان جميع أنواع الخزف والفخار.

02تعابير الطلاء الزجاجي وتعابير الفرشاة

في سيتو اليوم نوعان مصنّفان حرفًا تقليدية من قبل الدولة. في أكاتسوياكي، المصنوع في الطرف الشرقي من مدينة سيتو، سبعة أنواع من الطلاء الزجاجي، منها طلاء الرماد والحديد وأوريبي، إلى جانب اثنتي عشرة تقنية زخرفية تشمل آثار المشط والنحت بالملعقة والزخرفة بالختم. أما سيتو سوميتسوكياكي فهو خزف ذو عجينة بيضاء شفافة، تُرسم عليه بالصبغة المعروفة باسم الغوسو مناظر جبلية ومائية وطيورًا وأزهارًا ونباتات. ويتميّز بزخارف تصويرية طوّرها رسامون تلقوا توجيهًا من معلمين. تعابير الطلاء والزخرفة في أكاتسوياكي، وتعابير الفرشاة في سيتو سوميتسوكياكي؛ ومعرفة هذه التقنيات المختلفة توسّع آفاق النظر إلى أواني سيتو.

03مواضع تستحق التأمل

حين تمسك إناءً من سيتو، أمعن النظر في سطحه: لون الطلاء الزجاجي ومواضعه السميكة والرقيقة، ولمعانه وشفافيته حين يسقط عليه الضوء، ودقة الخطوط المرسومة وتدرجاتها وتداخلها، والتضاريس التي تصنعها آثار المشط والنحت حين تتداخل مع الطلاء. لا يمكن تحديد المواد أو أساليب التصنيع أو المنشأ من المظهر وحده، لذا تحقّق من معلومات المنتج أو الفرن. وما يمكنك فعله وأنت تتأمله هو اكتشاف مواضع التعبير في الإناء.

رسم توضيحيأربعة مواضع تستحق التأمل
الألوانلون الطلاء الزجاجي وزرقة الغوسو، والتدرجات بين الداكن والفاتح
الضوءاللمعان والشفافية. كيف تستقبل تجمعات الطلاء الزجاجي الضوء
الخطوطدقة خطوط الفرشاة، وتفاوت درجاتها، وتداخلها
التضاريسآثار المشط والنحت والقوالب، وتراكب الطلاء الزجاجي
هذا ترتيب لمتعة التأمل فيها، وليس معيارًا للتعرّف على المواد أو أساليب التصنيع أو المنشأ.
مثال تاريخي|وعاء شاي سيتو تينموكو (القرن الثامن عشر، فترة إيدو). من مقتنيات متحف متروبوليتان للفنون. ※ ليس معروضًا للبيع. جانب آخر من القطعة نفسها.
مثال تاريخي|وعاء شاي سيتو تينموكو (القرن الثامن عشر، فترة إيدو). من مقتنيات متحف متروبوليتان للفنون. ※ ليس معروضًا للبيع. جانب آخر من القطعة نفسها.

أمعن النظر في تعابير الطلاء الزجاجي وخطوط الفرشاة. كلما تعرفت إلى مزيد من التقنيات، ازدادت متعة أواني سيتو.

اقرأ التالي

مجلة الشاي
مرجع: جمعية تعزيز سيتوياكي «تاريخ سيتوياكي»/الجمعية نفسها «الحرف التقليدية»/Google Arts & Culture «سيتوياكي» (مركز أبحاث الفنون، جامعة ريتسوميكان)

متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك، مجموعة إدوارد سي. مور، إهداء من إدوارد سي. مور، 1891. رقم الاقتناء 91.1.222. CC0.

TEAWARE JOURNAL

تصفّح جميع مقالات أدوات الشاي ↗