ほうじ茶の茶葉と一杯

#T004|什么是焙茶|What is Hojicha

焙煎という魔法。火が绿色的叶片化为璞玉,孕育出馥郁的烘焙香气。咖啡因含量较低,适合在一天结束时品饮的茶。也可根据需要选用“香然”或“燻然”。

经过火焰淬炼,绿色的叶片化为琥珀,
涩味归于平静,馥郁香气升腾而起。
焙茶,是为一天结束而生的茶。

Hojicha——为一天收尾的茶。

什么是焙茶 — WHAT IS HOJICHA

焙茶是将煎茶等绿茶以高温焙制而成的茶。如果说“发酵”造就了和红茶,那么“焙煎”便成就了焙茶。这是借助火焰的力量改变叶片风貌的另一条道路。

经过焙制,涩味与苦味成分会变得柔和,取而代之的是馥郁的烘焙香气。由于咖啡因含量也会降低,适合在晚餐后或睡前享用。若说绿茶是“唤醒双眼的茶”,焙茶便是“为一天收尾的茶”。同样的叶片,也能孕育出截然不同的时光。

焙煎的魔法 — THE ALCHEMY OF ROASTING

焙制的茶叶与焙茶

焙煎的香气并非茶叶原本自带。高温火力改变叶片中的成分,香气才由此诞生。就像咖啡烘焙一样,仅仅火候不同,风味便会呈现不同面貌,这是一门匠人的技艺。淡淡的琥珀色茶汤与升腾的馥郁香气——在那之后,还留有一丝甜美的余韵。

两款焙茶 — KOHZEN & KUNZEN

MIOKA的焙茶诞生于京都和束町的有机栽培茶叶(获有机JAS认证),共有两种。形态不同,享用方式也随之改变。

香然 -KOHZEN- 燻然 -KUNZEN-
形态 茶叶 粉末
冲泡方式 用急须注入沸水 溶于热水或牛奶
享用方式 餐后一杯,夜晚一杯 焙茶拿铁、烘焙与料理

焙茶拿铁

香然的美妙之处在于,用沸水即可快速冲泡。水温越高,香气越能充分释放,因此无需温度计。燻然溶于温热牛奶即可制成焙茶拿铁,拌入面糊则可用于制作烘焙点心。不只是饮用,也让创作的乐趣更加丰富。

在一天结束时,来上一杯

将和束町的有机栽培茶叶悉心焙制。

香然 -KOHZEN- 燻然 -KUNZEN-

关于焙茶在日本茶整体中的定位,请参阅日本茶的种类:全景地图

火焙带来的馥郁香气,为一天画上句号。
今晚也来享受美好的余韵。

超越时间与国界的香气。