01Kyō-yaki e Kiyomizu-yaki: dois nomes
«Kyō-yaki» é o nome que tem sido usado para designar, de forma abrangente, as peças produzidas nos fornos espalhados pela cidade de Quioto. «Kiyomizu-yaki» deriva do nome dos fornos de Kiyomizu, situados perto do templo Kiyomizu-dera. A partir da era Meiji, as peças produzidas na zona, que passou a incluir Gojōzaka, começaram a ser conhecidas por esse nome. Com os nomes dos fornos dos arredores de Kiyomizuzaka e de outras zonas da cidade como pano de fundo, hoje são conhecidas como «Kyō-yaki e Kiyomizu-yaki».
02Por que razão têm expressões tão variadas?
Os fornos de Quioto produziam peças para responder aos diversos pedidos dos habitantes da capital. Quando mudava o cliente, mudava também a peça. Além disso, ao longo dos séculos, foram incorporando técnicas e estilos de várias regiões e desenvolvendo-os de forma própria. Pintura decorativa colorida, sometsuke, kinrande. O tipo de barro, a forma, o esmalte e a presença ou ausência de decoração pintada variam de forno para forno e de artesão para artesão. A própria região produtora descreve esta característica como uma «diversidade aperfeiçoada ao longo da história».
03O que observar na hora de escolher
Para escolher uma peça de Kyō-yaki ou Kiyomizu-yaki, é mais fácil observar cada peça em concreto do que ficar apenas pelo nome da região. Há quatro aspetos a ter em conta: a cor e a textura do barro; a forma; a presença ou ausência de decoração pintada; a cor e a textura do esmalte. Mesmo entre peças chamadas «taça de matcha (Kyō-yaki e Kiyomizu-yaki)», há combinações diferentes: uma taça com pinceladas verdes, outra com detalhes dourados a contornar o padrão seigaiha, ou ainda uma cuja expressão nasce das camadas de cores do esmalte.

Que expressão gostaria de levar para o seu momento diário de chá? O tempo que passa a escolher também marca o início desse momento.







