和紅茶の茶葉と一杯

#T006|什么是和红茶|What is Wakocha

绿茶之国的红茶——和红茶。涩味较少,即使不加糖也带着淡淡的甘甜。这是一个关于发酵这一漫长时光孕育出的香气的故事。

阅读 #T006|什么是和红茶|What is Wakocha 1 分 #T005|什么是玄米茶|What is Genmaicha

绿茶之国,也有红茶。
同样的叶片,经历发酵的时间,
化为琥珀色的香气。

和红茶——绿茶之国的红茶。

什么是和红茶 — WHAT IS WAKOCHA

和红茶,是用日本茶叶制成的红茶。它采用与抹茶、煎茶相同的茶树叶,不经蒸制而进行萎凋、揉捻并完全发酵——让绿色叶片在时间中逐渐变为琥珀色,同时孕育出馥郁香气。

日本的红茶制作始于明治时代,最初作为出口产业发展。那项一度险些湮没于历史中的技艺,如今正由各地茶农重新焕发生机。和红茶,是古老而崭新的日本茶另一面。

发酵的时间 — THE TIME OF OXIDATION

发酵中的茶叶

采摘后的茶叶会立即蒸制,以停止发酵,这就是绿茶。相比之下,和红茶会让茶叶缓慢萎凋、脱去水分,再经过揉捻破坏细胞,借助叶片自身酶的作用完成发酵。在这一过程中,茶叶会产生绿茶所没有的花香与果香,茶汤也会逐渐变为澄澈的琥珀色。

也就是说,和红茶的香气并非后天添加,而是在叶片中自然孕育而成。所谓发酵,是茶叶凭借自身力量改变香气的过程。

与海外红茶的不同之处 — A GENTLER BLACK TEA

和红茶 海外红茶(一般趋势)
涩味 少涩,口感醇和 明显的涩味
甘甜 即使不加糖,也带有淡淡的甜味 也适合搭配牛奶或砂糖
饮用方式 纯饮最为合适 也适合调制奶茶等多种饮法
适合搭配的餐食 与和菓子、日本料理自然相融 烘焙点心与司康等

由于苦味与涩味温和,茶叶本身的甘甜与香气能够直接传达——越是不喜欢红茶的人,越可能因和红茶而改变印象。

名为和彩的红茶 — WASAI

MIOKA的和红茶和彩 -WASAI-,采用京都和束町的有机栽培茶叶(有机JAS认证),经过完全发酵制成。建议先以纯茶品饮。在午后的阳光中,尽情享受琥珀色的茶汤与温和的甘甜。冷泡后,涩味会进一步减弱,清爽的甜味更加突出,也适合在夏日享用。

午后的一杯茶

诞生于京都和束町有机栽培茶叶的日本红茶。

查看和彩 -WASAI-

关于和红茶在日本茶整体中的定位,请参阅日本茶的种类:全景地图

绿叶变为琥珀色的时间。
将这一切,倾注于一杯之中。

香气超越时间与国界。