抹茶の粉と茶杓

#T002|什么是抹茶|什么是抹茶

抹茶是唯一饮用茶叶本身的茶。覆下栽培的三周与石磨的缓慢,共同造就了那份香气。深翠与千露,两款抹茶也各有不同。

被遮挡阳光的茶叶,静静积蓄着旨味。
石磨每小时仅研磨40克。
抹茶,就是饮下时间。

抹茶是唯一一种让你饮下茶叶本身的茶。

什么是抹茶 — WHAT IS MATCHA

抹茶不是“萃取型的茶”,而是“饮用整片茶叶的茶”。煎茶或红茶品尝的是溶入热水中的成分,而抹茶则将茶叶完整研磨成粉,将其中的一切尽数摄入。因此,无论香气、旨味还是色泽,都比其他任何茶更加浓郁。

但并不是所有绿色粉末都能称为抹茶。让抹茶成为抹茶的,是采摘前的“覆”和石磨的“慢”。抹茶的本质,就在这两个工序之中。

在遮光下生长 — GROWN IN SHADE

遮光棚下的茶园

采摘前约三周,茶园会覆上遮光棚,隔绝阳光。失去光照的茶叶无法进行光合作用,便将旨味成分茶氨酸静静储存在叶中,同时抑制其转化为涩味来源儿茶素。在遮光棚下,还会形成一种特别的香气——“覆香(おおいか)”。

如此培育出的茶叶经蒸制后,不揉捻而干燥,便成为碾茶(てんちゃ)。它是抹茶的原料,也是只为抹茶而生的茶。

石磨的缓慢 — THE SLOWNESS OF STONE

石磨抹茶

碾茶经过石磨研磨后,才成为抹茶。石磨一小时只能研磨约40克——还不到一罐的分量。若用机器快速研磨,便会产生热量,使香气散失。这种缓慢并非低效,而是守护香气的选择。刚研磨的抹茶颗粒仅数微米大小——因此入口顺滑,泡沫也会更加细腻。

两款抹茶 — SHINSUI & SENRO

MIOKA的抹茶源自京都和束町的有机栽培茶叶(获有机JAS认证),共有两个品种。它们的差异在于品种——也就是香气的设计。

深翠 -SHINSUI- 千露 -SENRO-
品种 奥绿 薮北
香气 覆香浓郁,馥郁华美 温和沉静的香气
风味 深邃浓郁的旨味 清爽悠长的余韵
推荐饮用时段 适合清晨一杯茶,或特别的时光 适合午后休息,也适合做拿铁

※两款都具备适合点茶(直接冲饮)的品质。冲泡方法请参阅抹茶的点茶方法

如果这是你的第一杯

从配有抹茶、茶碗、茶筅和茶杓的入门套装开始。

查看入门套装

关于抹茶在日本茶整体中的定位,请参阅日本茶的种类:全景地图

遮光三周,与石磨一小时。
这一切,都在一杯之中。

香气超越时间与边界。