#J011|SETO-YAKI

O que é a cerâmica de Seto?
Que tipo de peças são?

Peças de Seto, em Aichi. A palavra «setomono» vem desta cidade. A cerâmica e a porcelana têm histórias distintas numa mesma cidade.

Exemplo histórico | Taça de chá Seto Tenmoku (século XVIII, período Edo). Coleção do Museu Metropolitano de Arte. *Não está à venda.
Exemplo histórico | Taça de chá Seto Tenmoku (século XVIII, período Edo). Coleção do Museu Metropolitano de Arte. *Não está à venda.

A cerâmica de Seto é produzida na cidade de Seto, na província de Aichi.
Na cidade que deu origem à palavra «setomono», a cerâmica e a porcelana são produzidas há muito tempo.
Por exemplo, o vidrado e a decoração da cerâmica Akazu, e a expressão do pincel na porcelana decorada de Seto. Conhecer estas técnicas distintas alarga a forma de apreciar as peças.

01A cidade da «setomono»

A cidade de Seto fica cerca de 20 quilómetros a leste de Nagoya. A argila Kibushi e a argila Kaerame, extraídas na região, têm baixo teor de ferro e ficam brancas após a cozedura. Os fornos de Seto começaram a funcionar na segunda metade do século X e, por volta do final do século XII, já se produzia a «Ko-Seto», cerâmica com vidrado. Com o tempo, começaram também a produzir-se utensílios para a cerimónia do chá. No início do século XIX, começou a produção de porcelana e passou a distinguir-se a cerâmica, chamada «hon-yaki», da nova porcelana, chamada «shin-sei-yaki» ou «sometsuke-yaki». Kato Tamakichi aprendeu os métodos de fabrico da porcelana em Kyushu e, ao regressar à sua terra natal, transmitiu-os, melhorando a qualidade. A palavra «setomono», que designa as peças de cerâmica em geral, deriva do nome desta cidade.

Diagrama conceptualUma cidade, duas histórias
Cerâmica
  1. Segunda metade do século XComeça a produção nos fornos de Seto
  2. Por volta do final do século XIISurge a «Ko-Seto», cerâmica com vidrado
  3. Era EdoCerâmica conhecida como «hon-yaki»
  4. Exemplo atualCerâmica Akazu (sete tipos de vidrado e técnicas decorativas)
Porcelana
  1. Início do século XIXComeça a produção de porcelana
  2. Na mesma épocaKato Tamakichi estudou na região de Kyushu e transmitiu os métodos de fabrico
  3. Era MeijiPorcelana decorada exportada para o estrangeiro
  4. Exemplo atualPorcelana decorada de Seto (pintura com gosu)
Diagrama conceptual para contextualização. Os dois exemplos atuais são artesanato tradicional designado pelo governo japonês e não representam a totalidade da cerâmica nem da porcelana.

02A expressão do vidrado e a expressão do pincel

Atualmente, há duas peças de Seto designadas como artesanato tradicional pelo governo japonês. A cerâmica Akazu, produzida na zona oriental da cidade de Seto, utiliza sete tipos de vidrado, como o vidrado de cinzas, o vidrado de ferro e o vidrado Oribe, e até 12 técnicas decorativas, como marcas de pente, entalhes com espátula e estampagem floral. A porcelana decorada de Seto é feita de uma pasta branca e translúcida, pintada com pigmentos chamados gosu, que representam paisagens, aves e flores ou plantas. Caracteriza-se pela decoração pictórica, desenvolvida sob a orientação de pintores. O vidrado e a decoração da cerâmica Akazu; a expressão do pincel na porcelana decorada de Seto. Conhecer estas técnicas distintas alarga a forma de apreciar as peças de Seto.

03Aspetos a observar

Quando tiver uma peça de Seto nas mãos, observe a superfície. A cor do vidrado e as zonas mais e menos espessas. O brilho e a transparência quando a luz incide na peça. A espessura, as gradações e os esbatimentos dos traços pintados. O relevo criado pela sobreposição do vidrado às marcas de pente e aos entalhes. Não é possível identificar as matérias-primas, os métodos de fabrico ou a origem apenas pela aparência, por isso confirme essas informações junto do produto ou do ateliê. O que pode fazer com a peça nas mãos é descobrir onde se revela a sua expressão.

Diagrama conceptualQuatro aspetos a observar
CorA cor do vidrado. O azul do gosu. Zonas mais escuras e mais claras
LuzBrilho e transparência. Como a luz incide nas acumulações de vidrado
TraçoEspessura, gradação e esbatimento do traço do pincel
RelevoMarcas de pente, entalhes e moldes, e sobreposições de vidrado
Uma organização dos aspetos a apreciar. Não são critérios para identificar matérias-primas, métodos de fabrico ou origem.
Exemplo histórico | Taça de chá Seto Tenmoku (século XVIII, período Edo). Coleção do Museu Metropolitano de Arte. *Não está à venda. Outra vista do mesmo exemplar.
Exemplo histórico | Taça de chá Seto Tenmoku (século XVIII, período Edo). Coleção do Museu Metropolitano de Arte. *Não está à venda. Outra vista do mesmo exemplar.

Repare também na expressão do vidrado e na expressão do pincel. Quanto mais técnicas conhecer, mais prazer terá em apreciar as peças de Seto.

Leia a seguir

REVISTA DE CHÁ
Referências: Associação para a Promoção da Cerâmica de Seto, «História da cerâmica de Seto» / da mesma associação, «Artesanato tradicional» / Google Arts & Culture, «Cerâmica de Seto» (Centro de Investigação Artística da Universidade Ritsumeikan)

Museu Metropolitano de Arte, Nova Iorque, Coleção Edward C. Moore, legado de Edward C. Moore, 1891. Número de inventário 91.1.222. CC0.

TEAWARE JOURNAL

Ver todos os artigos sobre utensílios para chá ↗