Unser Glaube
Japanischer Tee hat ein ästhetisches Bewusstsein, das über lange Zeit
verfeinert wurde.
Wir bewahren es nicht nur, sondern
nehmen auch das Gefühl der Zeit auf,
interpretieren und drücken es aus.
Die Stille, die Nachklänge,
das Gefühl, das in die Luft übergeht——
Um dies richtig zu vermitteln,
wählen wir alle Teeblätter
zu 100 % biologisch aus Kyoto und Wazuka.
Hinter dem Namen
Der Name MIOKA setzt sich zusammen aus
„澪（みお）“ und „香（か）“.
澪 bedeutet der Wasserweg.
Unsichtbar, aber es fließt dort tatsächlich.
Dieser unsichtbare Fluss
erreicht leise die Erinnerungen von jemandem——
so haben wir es gemeint.
Was wir führen
Altes und Neues,
verbindet Japan und die Welt——
dazwischen steht MIOKA.
Die japanische Ästhetik, in modernen Worten.
Die Zeit dieses Landes, in die Welt.
