01Kyoto-yaki e Kiyomizu-yaki: due nomi
«Kyoto-yaki» è il nome con cui si indicavano in senso ampio le ceramiche prodotte nei diversi forni della città di Kyoto. «Kiyomizu-yaki» deriva invece dai forni di Kiyomizu, vicino al tempio Kiyomizu-dera; dall’era Meiji in poi, le ceramiche della zona, ormai strettamente legata a Gojozaka, hanno preso questo nome. Oggi, sullo sfondo dei forni di Kiyomizuzaka e di altre zone della città, sono conosciute con il nome di «Kyoto-yaki e Kiyomizu-yaki».
02Perché hanno espressioni così varie?
I forni di Kyoto hanno realizzato ceramiche rispondendo alle tante e diverse richieste degli abitanti della capitale. Quando cambia il destinatario, cambia anche la ceramica. Inoltre, nel corso dei secoli hanno accolto tecniche ed espressioni provenienti da diverse regioni, sviluppandole in modo originale. Decorazioni policrome vivaci, decorazioni blu sottosmalto, motivi in oro. Cambiano il tipo di argilla, la forma, lo smalto e la presenza o meno delle decorazioni, a seconda del forno e dell’artigiano. La stessa regione di produzione descrive questa caratteristica come «una diversità affinata nel corso della storia».
03Cosa osservare quando si sceglie
Per scegliere una ceramica Kyoto-yaki o Kiyomizu-yaki, è più facile concentrarsi sul singolo pezzo che sul nome della zona di produzione. Ci sono quattro aspetti da osservare: il colore e la superficie dell’argilla; la forma; la presenza o meno di decorazioni; il colore e la consistenza dello smalto. Anche tra le ciotole chiamate «ciotole per matcha (Kyoto-yaki e Kiyomizu-yaki)» le combinazioni cambiano: una può essere decorata con pennellate verdi, un’altra bordata da motivi a onde stilizzate in oro, un’altra ancora caratterizzata da strati di smalto sovrapposti.

Quale espressione vorresti accogliere nel tuo momento quotidiano di tè? Anche il tempo dedicato alla scelta è l’inizio del momento del tè.







