01Kyō-yaki et Kiyomizu-yaki, deux noms
« Kyō-yaki » désigne au sens large les pièces produites dans les fours autrefois répartis dans différents quartiers de Kyoto. « Kiyomizu-yaki » tire son nom des fours de Kiyomizu, situés près du temple Kiyomizu-dera. À partir de l’ère Meiji, ce nom s’est étendu aux pièces fabriquées dans le secteur associé à Gojōzaka. Héritières des fours des environs de Kiyomizu-zaka et d’autres quartiers de la ville, ces céramiques sont aujourd’hui connues sous le nom de « Kyō-yaki et Kiyomizu-yaki ».
02Pourquoi tant de diversité ?
Les fours de Kyoto ont créé des pièces pour répondre aux demandes variées des habitants de la capitale. Les pièces changent selon les destinataires. Au fil des époques, les artisans ont aussi adopté des techniques et des styles venus de différentes régions, qu’ils ont développés à leur manière. Décors polychromes éclatants, bleu et blanc, motifs dorés : la terre, la forme, l’émail et la présence ou non d’un décor peint varient selon les fours et les artisans. La région elle-même décrit cette diversité comme « une diversité affinée au fil de l’histoire ».
03Que regarder pour faire son choix
Pour choisir une céramique de Kyoto, mieux vaut regarder la pièce devant soi plutôt que de s’arrêter au nom de sa région d’origine. Quatre éléments sont à observer : la couleur et la texture de la terre, la forme, la présence ou non d’un décor peint, ainsi que la couleur et la texture de l’émail. Même sous l’appellation « bol à matcha (Kyō-yaki et Kiyomizu-yaki) », les combinaisons varient : un bol orné de coups de pinceau verts, un bol dont les vagues se détachent en bordure dorée ou encore un bol dont l’émail superposé crée toute l’expression.

Quelle expression souhaitez-vous accueillir pour votre tasse de thé au quotidien ? Le temps passé à choisir marque lui aussi le début du rituel du thé.







