#J005|一椌の向こう側 - 前編 -

#J005|ما وراء فنجان الشاي - الجزء الأول -

تحضير الماتشا هو رحلة تبدأ حرفيًا بـ "سكب الماء فقط". ولكن هناك حوار بين المسحوق والماء يحدث في صمت. لنبدأ بالتعرف على هذا الكون الغني والهش في كوب واحد، الذي تم تطويره على مدى ثمانمائة عام، من راحة يدك أولاً.

ما يظهر من وراء البخار

حين تحدّق في البخار المتصاعد داخل وعاء الشاي، يتدفق الوقت ببطء.

يُروى أن إيساي، مؤسس طائفة رينزاي، أعاد بذور الشاي من الصين في أوائل عصر كاماكورا، قبل نحو ثمانمائة عام، وكان ذلك أصلًا للثقافة الحالية لشرب الشاي. ومنذ ذلك الحين، ظل الماتشا ينتظر لحظة تحوّله إلى مسحوق ولقائه بالماء الساخن.

لقد سافر هذا المسحوق الأخضر عبر زمن أطول من عمر الإنسان. وحين تنظر إلى وعاء الشاي في راحة يدك وأنت تستحضر ذلك، يبدو وزن كوب واحد مختلفًا قليلًا.

ذاكرة خضراء تصل بين الأزمنة

لم يبدأ تاريخ الماتشا في اليابان على الإطلاق. يُعتقد أن أصولها تعود إلى الشاي الذي كان يُستهلك في الصين خلال عهد أسرة سونغ.

لكن تلك الثقافة التي ترعرعت في أرض اليابان شيدت في نهاية المطاف عالمًا روحيًا يُعرف بحفل الشاي، حتى بات الناس يرون كونًا لا متناهيًا في كوب واحد من الماتشا. فعادةٌ عبرت البحر تحولت في هذا البلد إلى فلسفة.

كيف كان الناس في موروماتشي يشربونها؟

كثيرون يبدأون بسؤال بسيط كهذا: «هل يمكن شرب الماتشا بمجرد إضافة الماء الساخن؟»

الإجابة نعم ولا في آنٍ واحد. يُقال إن الناس في فترة موروماتشي كانوا يستمتعون بالماتشا بمجرد صب الماء الساخن في الوعاء وإذابتها، من دون استخدام خفّاقة الشاي. فلم تكن الطقوس صارمة منذ البداية.

لكن في المقابل، ينتظرنا بهدوء أيضًا طريقٌ يقود إلى كوبٍ تسكنه نكهة عميقة باقية. يمكنك شربها ببساطة، أو التمهّل والتأمل فيها. وكلاهما وجه من وجوه الماتشا.

الجزء الثاني هنا

أما الخطوات الفعلية،#R001|抹茶の点て方انتقل إلى (الوصفة). أما شرح الماتشا نفسها،#T002|抹茶とはانتقل إلى (دليل الشاي).